Thursday, June 13, 2013

Rainers Vater kehrt heim. | Rainer's father returns home.

Nur 15 Monate nach dem Verlust meiner Mutter Hertha Knaack und nach insgesamt 67 Lebensjahren ist nun auch mein geliebter Vater Dietmar Knaack verstorben.

Irgendwie fühlt es sich mehr als komisch an zu wissen, daß ich von nun an "Vollwaise" bin...der verfasste Text eines Arbeitskollen meines Vaters beschreibt seine Art und seinen Charakter ganz gut (siehe ganz unten unter *)).

Freue mich auf unser Wiedersehen in der Ewigkeit, Daddy!

Rainer.

Only 15 months after the loss of my mother Hertha Knaack, my beloved father Dietmar Knaack died at the age of 67 years on Friday last week.
Somehow, it feels more than strange to know that I am a "complete orphan" now...

The scripture we chose is Hebrews 13:14..."For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come".

See you in Heaven, dad.

Rainer.

*) 
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

es ist eine traurige Pflicht von mir, Sie darüber in Kenntnis zu setzen, daß
Herr Dietmar Knaack [...] tot ist.

Wie mir heute Morgen berichtet wurde, verstarb Herr Knaack nach erfolgloser Reanimation an einem Herzinfarkt.

In solchen Situationen steht die Welt einen Augenblick still - es ist für
mich immer schwierig, dazu die passenden Worte zu finden. Vor einer Woche
saßen wir gemeinsam in seinem Büro und machten uns über die Zukunft
Gedanken. Ganz besonders traurig stimmt mich, daß sich diese positiven
Aussichten für ihn nun nicht mehr erfüllen.

Herr Knaack wurde im April 67 Jahre alt und war seit 1. Juni 2010 mein geschäftlicher Partner. Ich habe ihn kennen gelernt als lebensbejahenden Menschen, als
in meinen Augen typischen Schwaben, etwas knorrig und sehr liebenswert, ein
sehr engagierter Partner. [...]

Bei unserem letzten Treffen hat er noch einmal bestätigt, daß er mit unserer
Hilfe und Unterstützung, gepaart mit seiner hohen Leistungsbereitschaft und
unerschütterlichem Optimismus [...] mit seinen Mitarbeitern ein erfolgreiches Unternehmen aufbaute. Seine Lebenserfahrung und seine wirtschaftliche 

Erfahrung, sowie sein Verhalten als ordentlicher Geschäftsmann  waren für
seine erheblich jüngeren Kollegen ein gutes Beispiel und ein Ansporn. 

Für ihn galt immer das gesprochene Wort.  

Seiner Familie drücke ich in im Namen aller KollegInnen unser Beileid und tief empfundenes Mitgefühl aus. 

Wir werden Dietmar Knaack in angenehmer Erinnerung behalten.

Mit traurigen Grüßen


[...]

Monday, June 03, 2013

Vier. | Four.

Stelle Dir vor, Du lebst in einem Land, wo VIER Gottesdienste in derselben Kirche an EiNEM Sonntag hintereinander gefeiert werden. Das ist Erweckung! (Collage von Colin W.)

Imagine to live in a nation where FOUR services are celebrated in a row - in the same church - on one Sunday. This is revival! (Pic via Colin W.)

Thursday, May 30, 2013

Sauna 2.0

So schaut dann wohl die "Sauna 2.0" aus...schade, wir haben keine sauberen Schuhe dabei und können nicht rein...?!

This sign in our sports center says "Entry allowed only wearing clean shoes - not to be worn outdoor before". This is what seems to be "Sauna 2.0"...

Thursday, May 23, 2013

Sprüche 31-Frau. | Proverbs 31-woman.

Ich bin stolz auf meine Ehefrau, die über das Buch der Sprüche, Kapitel 31, lehren darf (Vers 11): 
"Wie bringe ich meinem Ehemann ein vertrauensvolles Herz entgegen?"

Vielen Dank, Liebling!

- Rainer. 

P.S.: Danke für Dein Vertrauen in Kerstin, Ps Joanna.


I
am proud of my wife who is priviledged to teach on the book of Proverbs, chapter 31:11:

"How do I encounter my husband with a trustful heart?"

Thank you, darling!

- Rainer. 

P.S.: Thank you fot your trust in her, Ps Joanna.

Wednesday, May 22, 2013

Ist Deine Zeit als Leiter reif? | Is it your turn for being a leader?

"Du mußt nicht als herausragende/r Leiter/in geboren sein, Du brauchst nur ein Herz für Jesus und einen belehrbaren Geist
Großartige Leiter zu biblischen Zeiten haben sich meist dazu entwickelt, sie wurden nicht dazu geboren." 
(4. Mose 12,3 & John C. Maxwell)

"You don't have to be a 'natural' to become a great leader; you simply need a heart for Jesus and a teachable spirit
Most of the great leaders in scripture were made, not born." 
(Numbers 12:3 & John C. Maxwell)