Sunday, June 29, 2014

Die Kunst der Ehe. | The Art of Marriage.


A good marriage must be created.
In the art of marriage the little things are the big things…

It is never being too old to hold hands.
It is remembering to say, “I love you for...” at least once a day.
It is never going to sleep angry.
It is having a mutual sense of values and common objectives;
It is standing together facing the world.
It is forming a circle of love that gathers in the whole family.
It is speaking words of appreciation and demonstrating gratitude
       in thoughtful ways.
It is having the capacity to forgive and forget.
It is in giving each other an atmosphere in which each can grow.
It is finding room for the things of the Spirit
It is a common search for the good and the beautiful.
It is not only marrying the right partner,
It is being the right partner.                        
                                                                

                                                                        Author Wilfred A. Peterson

Wednesday, June 18, 2014

Fundament.

Feiern, was gefeiert werden muß - alle Jahre wieder...und immer mehr. 
Unser Hochzeitstag jährt sich heute zum 9. Mal - und: wir lieben Gottes' Erfindung mehr denn je.
Ach ja, unsere Gratulationsworte lesen wir Euch gerne auf persönlichem Wege vor ;-)
Wer erinnert sich an unseren Trauspruch?

Rainer & Kerstin.




Celebrating which has to be celebrated - year by year...more and more often.
Our wedding anniversary is on for the 9th time today - and:
 we do love God's invention more than ever before.
By the way, the words we have been writing to each other are shared on a personal level ;-)
Who remembers the scripture we chose?

Rainer & Kerstin. 

Tuesday, June 10, 2014

Supergeil.

Liebe Leser,

stellt Euch vor, wir loben und ermutigen unsere Ehepartner wie in diesem Video - oder so ähnlich.
Seid großzügig mit Lob und Komplimenten - es liegt so viel Kraft darin. Dies ist nicht irgendeine Idee, sondern Gottes' Wunsch für uns - lese nur mal das Buch 'Sprüche' (z. B. Kapitel 10 ff.) und Du weißt, warum dies unserem Erfinder so wichtig ist.

In diesem Sinne: Seid "supergeil" erbauend zu den Euch anvertrauten Menschen.

Von ganzem Herzen und mit ganzer Überzeugung grüßen

Rainer & Kerstin.


video


Dear readers,

unfortunately, the clip is in German language - but anyways:
Imagine we cheered on our spouses in an encouraging, complimenting and uplifting way - again and again. Day by day. This is not any idea, but God's wish for us - just read the book of 'Proverbs' (e.g. chapter 10 following) and you know why this matters so much to our Creator.

With all our hearts and convictions,

Rainer & Kerstin.

Tuesday, June 03, 2014

Der Kreis schließt sich. | The circle closes.

Werte "Leserschaft",

...und wieder schließt sich der Kreis...früher brachte Rainer seine Zeit im Siemens-Konzern ein, heute baut er mit Kerstin und anderen Helden die lokale und globale Kirche. 
Beim heutigen Betrachten des aktuellen CNN-Beitrages tauchte diese Werbeanzeige darunter auf: http://hil.so/ac360

Begeisterte Grüße in die erste Juni-Woche schicken

Rainer & Kerstin.





Dear readers,

...and the circle closes again...Rainer used to invest his time in Siemens, meanwhile he is building the Church with Kerstin and further heroes. 
Today, when watching this latest news on CNN, we have seen this ad underneath: http://hil.so/ac360

Excited greetings into the first week of June from

Rainer & Kerstin.