Wednesday, June 24, 2015

Golf-A-Thon.

Liebe/r Leser/in,

dieses Kurz-Video ermöglicht einen phänomenalen Einblick in das von sportlichem Ehrgeiz geprägten Leben unseres Freundes und Pastors John Burns.
An seiner Seite und der seiner Frau Helen durften wir unser Jahr 2012 in Kanada lernen. Immer wieder aufs Neue sind wir von seiner Entschiedenheit, von seiner Lebenseinstellung, Weltanschauung und großen Vision mehr als beeindruckt.

Nehmt Euch die wenigen Minuten Zeit, schaltet die Lautsprecher an und lasst Euer Herz sprechen.

Bewegte Grüße schicken Euch

Rainer & Kerstin.

P.S.: Auf diesem Wege kannst Du aktiver Teil des 'großen Bildes' für andere Menschenleben werden.





Dear reader/s,

this short clip gives a fabulous glimpse into the life of our friend and Pastor John Burns, shaped by a sportive ambition.
We have had the privilege to learn from him and his wife Helen throughout the year of 2012.
Again and again, the two of us are more than impressed of his clear and bold decision making to realize unconventional vision, his way of life, his world of view and his big vision.

Take these few minutes, switch on your loudspeakers and let your heart speak.

Touched greetings from us to you send

Rainer & Kerstin.

P.S.: This is the way to drop your donation and become a real part of the big picture in the life for other people.


Sunday, June 21, 2015

Gott sagte 'Nein'. | God said 'No'.

I asked God to take away my habit. 
God said, No. It is not for me to take away, but for you to give it up.

I asked God to make my handicapped child whole. 
God said, No. His spirit is whole, his body is only temporary.

I asked God to grant me patience. 
God said, No. Patience is a byproduct of tribulations; it isn't granted, it is learned.

I asked God to give me happiness. 
God said, No. I give you blessings; Happiness is up to you.

I asked God to spare me pain. 
God said, No. Suffering draws you apart from worldly cares and brings you closer to me.

I asked God to make my spirit grow. 
God said, No. You must grow on your own, but I will prune you to make you fruitful.

I asked God for all things that I might enjoy life. 
God said, No. I will give you life, so that you may enjoy all things.

I asked God to help me LOVE others, as much as He loves me. 
God said...Ahhhh, finally you have the idea.

by Claudia Minden Welsz

Sunday, May 10, 2015

Lydia.


Liebe Leser/in,

im Laufe der vergangenen Woche haben alle Abonnenten der Zeitschrift 'Lydia' die 
aktuelle Ausgabe in den Ländern Deutschland, Österreich und der Schweiz erhalten.

Für uns ist es unfassbar, die Gelegenheit bekommen zu haben, Teil der Titelgeschichte 
für die Ausgabe 'Mai' sein zu dürfen.

Der Bezug von Einzelheften bzw. des Abonnements erfolgt über diesen Link.

Uns hat dieses Werk große Freude bereitet...nun seid IHR dran: lest und genießt!

In Vorfreude auf Eure Rückmeldung (Feedback) grüßt Euch

Kerstin mit Rainer.



Dearest reader,

throughout the past week, all people of households in Germany, Austria and 
Switzerland who have been subscribing the magazine called 'Lydia' should have 
received the latest edition.

For the two of us the chance of having been given the opportunity to stand up for 
the cover story of  'edition 'May' has been unbelievable until today.

If you are interested to order a single copy of the current edition or to subscribe 
a standing order for future editions via this link - you would get one edition every 
three months for about € 15,-- all together.

Creating this cover story has been a ton of fun for us and we do hope it'll be the 
same to you...now, it is on YOU: read and enjoy!

We are looking forward to your honest feedback,

Kerstin with Rainer.


Monday, April 27, 2015

Anna.

"Kinder sind ein Geschenk des Herrn; 
wer sie bekommt, wird damit reich belohnt." 
(Ps 127,3; HFA)



Aus tiefstem Herzen heißen wir Dich 
in unserer Familie und auf diesem Planeten 
aufs Herzlichste willkommen, geliebte Anna

In Liebe,
Dein Papa Rainer, Mama Kerstin, Bruder Noah & Schwester Loah.

"Children are a heritage from the Lord, 
offspring a reward from Him."
(Psalm 127:3; NIV)


From the bottom of our hearts, 
we warmly welcome you in (y)our family and on this planet, 
beloved Anna.

Already in love,
Daddy Rainer, Mummy Kerstin, brother Noah & sister Loah.


Monday, April 13, 2015

Fortschritt/ Vorsprung/ Vorstoß. | Advance.

Liebe Freunde, liebe Leser,

die Meisten von Euch erinnern sich vermutlich an unser Jahr 2012, das wir in Verbindung mit unserem Schritt vom Beruf in die Berufung an der Seite unserer Vorbilder John & Helen Burns in Vancouver, Kanada, verbracht haben.
Jetzt werden sie zu uns nach Deutschland kommen - Ihr und wir werden während eines Seminars von Freitagabend, 15. Mai, bis Samstagnachmittag, 16. Mai 2015, die Gelegenheit haben, auf humorvolle Art von ihrer Erfahrung und Weisheit über unserer 'Beziehungsleben' zu erfahren.

Ab sofort könnt Ihr Euch HIER anmelden.

Welch' eine wundervolle Gelegenheit, auf diesem Wege in die eigene(n) Beziehung(en) zu investieren und einander wiederzusehen?!

Wärmstens ans Herz legende Grüße schicken Euch

Rainer & Kerstin.






Dear friends & readers,

most of you might remember our year 2012 that we spent alongside of our role-models Pastor John & Helen Burns in Vancouver, Canada, to step deeper into our calling.
Now, they'll be with us in Germany - you and us will have the rare privilege to attend a seminar and purposefully grow in your relationships by learning from their experience and wisdom in a humorous way.

From now on, make sure you sign up HERE.

What a wonderful opportunity to invest into your relationships and reunify this way with us, too?!

Recommendations to you from us,

Rainer & Kerstin.