Sunday, May 10, 2015

Lydia.


Liebe Leser/in,

im Laufe der vergangenen Woche haben alle Abonnenten der Zeitschrift 'Lydia' die 
aktuelle Ausgabe in den Ländern Deutschland, Österreich und der Schweiz erhalten.

Für uns ist es unfassbar, die Gelegenheit bekommen zu haben, Teil der Titelgeschichte 
für die Ausgabe 'Mai' sein zu dürfen.

Der Bezug von Einzelheften bzw. des Abonnements erfolgt über diesen Link.

Uns hat dieses Werk große Freude bereitet...nun seid IHR dran: lest und genießt!

In Vorfreude auf Eure Rückmeldung (Feedback) grüßt Euch

Kerstin mit Rainer.



Dearest reader,

throughout the past week, all people of households in Germany, Austria and 
Switzerland who have been subscribing the magazine called 'Lydia' should have 
received the latest edition.

For the two of us the chance of having been given the opportunity to stand up for 
the cover story of  'edition 'May' has been unbelievable until today.

If you are interested to order a single copy of the current edition or to subscribe 
a standing order for future editions via this link - you would get one edition every 
three months for about € 15,-- all together.

Creating this cover story has been a ton of fun for us and we do hope it'll be the 
same to you...now, it is on YOU: read and enjoy!

We are looking forward to your honest feedback,

Kerstin with Rainer.


Monday, April 27, 2015

Anna.

"Kinder sind ein Geschenk des Herrn; 
wer sie bekommt, wird damit reich belohnt." 
(Ps 127,3; HFA)



Aus tiefstem Herzen heißen wir Dich 
in unserer Familie und auf diesem Planeten 
aufs Herzlichste willkommen, geliebte Anna

In Liebe,
Dein Papa Rainer, Mama Kerstin, Bruder Noah & Schwester Loah.

"Children are a heritage from the Lord, 
offspring a reward from Him."
(Psalm 127:3; NIV)


From the bottom of our hearts, 
we warmly welcome you in (y)our family and on this planet, 
beloved Anna.

Already in love,
Daddy Rainer, Mummy Kerstin, brother Noah & sister Loah.


Monday, April 13, 2015

Fortschritt/ Vorsprung/ Vorstoß. | Advance.

Liebe Freunde, liebe Leser,

die Meisten von Euch erinnern sich vermutlich an unser Jahr 2012, das wir in Verbindung mit unserem Schritt vom Beruf in die Berufung an der Seite unserer Vorbilder John & Helen Burns in Vancouver, Kanada, verbracht haben.
Jetzt werden sie zu uns nach Deutschland kommen - Ihr und wir werden während eines Seminars von Freitagabend, 15. Mai, bis Samstagnachmittag, 16. Mai 2015, die Gelegenheit haben, auf humorvolle Art von ihrer Erfahrung und Weisheit über unserer 'Beziehungsleben' zu erfahren.

Ab sofort könnt Ihr Euch HIER anmelden.

Welch' eine wundervolle Gelegenheit, auf diesem Wege in die eigene(n) Beziehung(en) zu investieren und einander wiederzusehen?!

Wärmstens ans Herz legende Grüße schicken Euch

Rainer & Kerstin.






Dear friends & readers,

most of you might remember our year 2012 that we spent alongside of our role-models Pastor John & Helen Burns in Vancouver, Canada, to step deeper into our calling.
Now, they'll be with us in Germany - you and us will have the rare privilege to attend a seminar and purposefully grow in your relationships by learning from their experience and wisdom in a humorous way.

From now on, make sure you sign up HERE.

What a wonderful opportunity to invest into your relationships and reunify this way with us, too?!

Recommendations to you from us,

Rainer & Kerstin.




Saturday, April 04, 2015

Ostern. | Easter. | Pascua.

In diesen Tagen wünschen wir all' unseren Familien, Freunden, Verwandten, Bekannten und Lesern FROHE OSTERN.


Was genau feiern wir Menschen eigentlich?

Jesus starb für Dich und mich - ob Du es wissen willst oder nicht.
Weil Er Dich kennt.
Weil Er Dich liebt.
Weil Er Freiheit und Ewiges Leben für Dich mit Seinem Tode erkauft hat.
Du kannst Dich heute für Ihn und für Seine Liebe entschieden.
DAS ist die Botschaft von Ostern.

†=♡ 

Johannes 3,16

www.KreuzGleichLiebe.de



In those days, we are wishing all our families, relatives, friends, acquaintances and readers

HAPPY EASTER.


What is it exactly is that we celebrate as human beings?

We celebrate a scandal of grace...unheard of...unthinkable...till today...if you admit it or not, Jesus died for you and me...out of unconditional love.

He gave himself to take your sin & shame (as we all have these in our lifes)... and: 
If you would like to, you can just recieve that...THAT is the message of Easter. 


†=♡ 


John 3:16 


www.CrossEqualsLove.com


(Photocred Nina Strehl)

Sunday, March 22, 2015

Bestimmung. | Purpose.

Diese Darstellung im Magazin 'Anthill' gefällt uns sehr - sie beschreibt auf wundervolle Art und Weise, was uns beide antreibt.







We love this illustration from Anthill Magazine - it explains well what drives the two of us.